Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2961 עד 2980 מ קרוב ל3381
<< הקודם•••• 49 ••• 129 •• 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 •• 169 •••הבא >>
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Par goût de la provocation,les adolescents...
Par goût de la provocation, les adolescents tiennent parfois des propos...sur les personnes âgées. Même entre eux, il y a souvent des malentendus. << Quelquefois,on est amené à faire quelque chose que l'autre va considérer comme une..
J'ai corrigé les quelques fautes d'orthographe et d'accentuation (diacritiques français), mais même corrigé, ce texte est incomplet et tronqué...donc je l'ai mis en "uniquement la signification"
(02/20/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just for fun
רומנית Din dorinÅ£a de a provoca
204
שפת המקור
איטלקית Abbiamo ricevuto la vostra email e vi ringraziamo...
Abbiamo ricevuto la vostra email e vi ringraziamo tanto per la vostra gentilezza nel risponderci. Abbiamo solo un dubbio, ma la tariffa degli appartamenti o dei bungalow si intende per notte a persona oppure il prezzo è per notte?
Grazie e cordiali saluti
inglese inghilterra

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have received your e-mail
צרפתית Nous avons reçu votre e-mail
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej jag heter filip
hej jag heter filip

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola! Mi nombre es Filip
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מאלאית selamat tahun baru cina... lets balik kampung
selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let's go back
שוודית Gott nytt kinesiskt Ã¥r
39
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
ספרדית amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
i need translate on russian and english(UK) languages

תרגומים שהושלמו
אנגלית Loving is a waste of time if...
רוסית Любовь
172
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית hodq v sofia
Mnogo dobre znam , che triabva da te zabravia i se opitvam.Inache sam dobre , hodq v sofia v universiteta da ucha vsiaka sabota.Ama nema znachernieAide.chao , niama da ti pisha poveche .Mnogo celuvki !


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Vou para Sofia.
80
שפת המקור
טורקית onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani...
onlar bu vatan için şehit oldular bu vatanı bölmek isteyem namussuzlara inat bayrağımızı asalım
quero saber a tradução
---------
diacritics edited, original before edits was:
"onlar bu vatan için sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim"
(smy)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eles morreram
96
שפת המקור
ספרדית Lejos estamos mejor
Pues se que todo esta decidido,
te quiero tanto pero no es suficiente sentirlo.

Y hemos aceptado sufrir por sufrir

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Longe estamos melhor
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית slm aÅŸkım
senle birlikte seks yaparak çocuk yapabiliriz..kabul edersen egerr sana para puan ve şohret kazanırısın ne dersin aşkımm ha

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Podemos fazer amor
17
שפת המקור
שוודית 1.Nytt liv, Ny mening
1.Nytt liv, Ny mening
skall bli en tatuering , har precis blivit pappa.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Vita nuova, proposito nuovo.
ערבית حياة جديدة, معنى جديد
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית olmak ya da olmamak,iÅŸte bütün mesele bu
olmak ya da olmamak,işte bütün mesele bu

תרגומים שהושלמו
ספרדית Ser o no ser...
צרפתית Être ou ne pas être, telle est la question.
איטלקית Essere o non essere, questo è il problema
קטלנית Ser o no ser, aquesta és la qüestió
388
שפת המקור
איטלקית Le valli immediatamente a sud-ovest di Perugia,...
Le valli immediatamente a sud-ovest di Perugia, comprese tra i bacini dei fiumi Caina e Nestore, racchiudono numerosi borghi e ville, in un paesaggio ancora ben conservato. La zona corrisponde grosso modo all'antico contado di Porta, inizia ai confini di Castel e termina con le frazioni di Spina. Si tratta di un territorio omogeneo dal punto di vista morfologico e in cui si è andata sviluppando una vocazione turistico-ricettiva, favorita dalle importanti emergenze naturalistiche.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Los valles inmediatos al suroeste de Perugia,...
243
שפת המקור
צרפתית Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble
Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble mais maintenant je crois qu'il faut passer à autre chose ; mais quand je dis "autre chose", ce n'est pas que l'on doit se séparer, non, au contraire! Je veux passer toute ma vie avec toi, je me sens bien quand tu es là et triste dès que tu me quittes... veux-tu m'épouser ?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Ahí está!
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Siga seus instintos.
Siga seus instintos.
Uma expressão para se usar no dia a dia,como uma ordem,um pensamento a ser seguido e que deve ser lembrado diariamente.
Com realçao ao Inglês e Francês,queria o canadense.
Obrigado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Follow your instincts.
צרפתית Suis ton instinct.
לטינית sÄ•quÄ•re instinctÅ«s tuos
77
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Há três coisas que jamais voltam: a flecha...
* Há três coisas que jamais voltam: a flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hay tres cosas que no vuelven jamás:
88
שפת המקור
הולנדית Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail...
Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail van jullie, haha. Ik lag al te slapen.Een hele fijne vakantie!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית It was fun yesterday I presume? That voice-message...
פורטוגזית ברזילאית Foi divertido ontem, eu imagino?
ספרדית ¿Fue divertido ayer, supongo?
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu queria beijar você sim, e não era só por...
Eu queria beijar você sim, e não era só por beijar não viu?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I did want to kiss you,
שוודית Kyss
<< הקודם•••• 49 ••• 129 •• 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 •• 169 •••הבא >>